Stand Out Fit In

最近、気になっている曲の一つが、one ok rockの「Stand Out Fit In*」です♪

テレビCM「ONE OK ROCK×Honda Bike『Go,Vantage Point.』」篇テーマソングにもなっていて、なんだか軽快な曲と小気味よい言葉が印象的ないい曲ですよね^^

検索すると、いろんな和訳やら解釈があるようですが、まあ「原語(ほとんど英語)」のまま理解する方が正確なような気もします。

たぶん、日本語だけにすると、正直、耳にタコができそうなくらい「陳腐」な歌詞になってしまいそうだけど、それを英語にこだわっている彼らが表現すると、今風(ナウイ=イケテル)に感じるところは。。。

本当の狙いなのかもしれないなと思ったりもします。

なお、この曲を含むone ok rockの新しいアルバム「Eye of the Storm」は2019年2月13日発売予定のようです。

歌詞は「コチラ」を参照して下さい。

ちなみに「Stand Out Fit In」をgoogleさんに翻訳してもらうと「目立つ」となってますね。

【PR】HIV+(陽性者)限定SNSなら >> セカンドライフSNS

2lbaner46860

【PR】スマートフォン・タブレット利用者なら >> LINE@SECOND LIFE

>> RELATED POSTS ~こちらの記事もどうぞ~


>> COMMENT~コメントはお気軽にどうぞ~

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
*が付いている欄は必須項目となります。

*

認証コード *